1 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Παιδικό παιχνίδι! 2 00:00:21,647 --> 00:00:22,898 Δεν! 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,817 Θα σας εκδικηθώ, αδέρφια μου βολβού! 4 00:00:25,984 --> 00:00:28,445 Ποιος θα τολμούσε; 5 00:00:29,071 --> 00:00:31,740 Είμαι ο τρόμος που πετάει τη νύχτα! 6 00:00:32,824 --> 00:00:37,454 Είμαι ο μικρός πατινέρ από το κάτω μέρος της σκάλας της κακίας. 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,290 Είμαι η Δαρβινική Πάπια! 8 00:00:41,500 --> 00:00:42,709 Το παιχνίδι τελείωσε! 9 00:00:42,876 --> 00:00:45,128 Τότε το χρειάζομαι μια συντομότερη εισαγωγή. 10 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 Ας γίνουμε επικίνδυνοι. 11 00:01:05,607 --> 00:01:08,151 Καλή σου μέρα, Ντιούι. Λεκέ από μουστάρδα ή κέτσαπ; 12 00:01:08,318 --> 00:01:11,029 Μουστάρδα... δεν βγάζει αίμα. Τι είναι αυτή η σειρά; 13 00:01:11,196 --> 00:01:12,698 Τι; 14 00:01:12,864 --> 00:01:16,076 Darkwing Duck; Η πιο καυτή τηλεοπτική σειρά όλων των εποχών; 15 00:01:16,243 --> 00:01:18,287 Ίσως όταν ήσουν παιδί. 16 00:01:18,453 --> 00:01:21,456 Αυτός ο ήρωας δεν πετάει. Δεν έχει λέιζερ. Δεν έχει τίποτα. 17 00:01:21,623 --> 00:01:23,709 Αυτός ο ήρωας είναι ο Τζιμ Στάρλινγκ. 18 00:01:23,875 --> 00:01:26,044 Παλιομοδίτικος ηθοποιός που έκανε ακροβατικά. 19 00:01:26,211 --> 00:01:28,589 Σίγουρα, ήταν λίγο αλήτης τις τελευταίες σεζόν. 20 00:01:29,881 --> 00:01:30,882 Μην σταματήσετε τα γυρίσματα. 21 00:01:31,049 --> 00:01:32,968 Αυτό όμως τον έκανε ακόμα πιο ηρωικό. 22 00:01:33,135 --> 00:01:35,262 Γιατί δεν χρησιμοποίησαν CGI; 23 00:01:35,971 --> 00:01:40,142 Οι πραγματικοί ήρωες δεν χρειάζονται κόλπα ή προφυλάξεις ασφαλείας. 24 00:01:40,976 --> 00:01:41,977 Πώς μοιάζω λοιπόν; 25 00:01:44,229 --> 00:01:47,774 Θυμηθείτε, ένας αληθινός ήρωας σκέφτομαι με ένστικτο ή καθόλου. 26 00:01:47,941 --> 00:01:49,318 Δεν είναι έτσι, DW; 27 00:01:49,484 --> 00:01:51,653 Ας γίνουμε επικίνδυνοι. 28 00:01:51,820 --> 00:01:52,863 Ποια είναι όμως η αφορμή; 29 00:01:53,030 --> 00:01:55,240 Τελικά πήρα το δικό μου άδεια οδήγησης. 30 00:01:55,407 --> 00:01:56,825 περίμενε τι; 31 00:02:57,052 --> 00:02:59,179 {\ an8}"ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ B.U.D.D.Y.!" 32 00:03:04,351 --> 00:03:06,645 Οδηγούσες χωρίς δίπλωμα; 33 00:03:06,812 --> 00:03:09,231 Ερχομαι. Έχω δίπλωμα πιλότου, σωστά; 34 00:03:09,398 --> 00:03:10,732 Περίμενε, έτσι δεν είναι; 35 00:03:10,899 --> 00:03:12,651 Δεν φοβάσαι ότι θα το μάθει ο Σκρουτζ; 36 00:03:12,818 --> 00:03:17,072 {\ an8}Πλάκα μου κάνεις; Τους έβαλα να του στείλουν την άδεια άμεσα, μάθε πρώτος. 37 00:03:18,365 --> 00:03:20,742 {\ an8}Θα είναι τόσο περήφανος για μένα. 38 00:03:23,161 --> 00:03:24,788 Καλάθι, καλάθι, καλάθι! Κόψτε ταχύτητα! 39 00:03:29,376 --> 00:03:32,337 Βάζω στοίχημα τον κ. McD έχει προγραμματίσει κάποιο πάρτι 40 00:03:32,504 --> 00:03:35,048 Δεν θα ήθελα να το χαλάσω... Έκπληξη! 41 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Εκπληξη! 42 00:03:41,555 --> 00:03:42,764 Προμήθειες; 43 00:03:42,931 --> 00:03:45,559 Αγόρι μου, πραγματικά μου δίνει ελπίδα. 44 00:03:45,726 --> 00:03:47,602 Θα είναι απίστευτο. 45 00:03:47,769 --> 00:03:49,146 Εκπληξη! 46 00:03:49,312 --> 00:03:50,480 Ησυχία. 47 00:03:50,647 --> 00:03:55,068 Monophonicrail Gearloose μετατρέπει είσοδος ήχου στην κινητική πρόωση. 48 00:03:55,235 --> 00:03:57,988 Τρένο που κινείται με ήχο. 49 00:03:58,155 --> 00:03:59,614 Λυπάμαι κύριε McD, 50 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 αλλά σκέφτηκα που θες να... 51 00:04:01,408 --> 00:04:03,535 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 52 00:04:03,702 --> 00:04:06,580 Αυτό το ευαίσθητο πρωτότυπο λειτουργεί με θόρυβο. 53 00:04:06,747 --> 00:04:07,873 Ανακοίνωση. 54 00:04:13,420 --> 00:04:16,173 Διαφώτιση, Δρ Gearloose! Αλφαριθμητική αντικατάσταση! 55 00:04:16,339 --> 00:04:19,342 Κατηγορική αναδιοργάνωση γραμμάτων στους πρώτους αριθμούς. 56 00:04:23,263 --> 00:04:24,973 Τα σκίτσα μου! 57 00:04:29,895 --> 00:04:30,937 Συγγνώμη, Δόκτωρ Gearloose. 58 00:04:31,104 --> 00:04:32,898 Οικότροφος, προσπάθησε να σκεφτείς. 59 00:04:33,064 --> 00:04:35,609 - Μα αυτό κάνω μόνο. -Κάνε το καλύτερα. 60 00:04:35,776 --> 00:04:38,528 Μάλλον δεν μπήκε οδηγός σε εκείνο το τρενάκι πάντως. 61 00:04:38,695 --> 00:04:40,280 Μιλώντας για οδηγούς... 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,865 Το συμβούλιο θέλει αποτελέσματα. 63 00:04:42,032 --> 00:04:45,744 Από τότε που το Bulb Tech απέτυχε χρειάζεσαι μια εφεύρεση που... 64 00:04:45,911 --> 00:04:47,329 Δεν θα γίνει κακό να μας σκοτώσει. 65 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Με όλο τον σεβασμό, η καινοτομία δεν λειτουργεί έτσι. 66 00:04:50,332 --> 00:04:52,083 Δεν μπορώ να ξυπνήσω και να πω... 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,710 Ένα αυτοκίνητο που οδηγεί μόνο του; 68 00:04:53,877 --> 00:04:55,962 - Τι; - Πάρα πολλές μεταβλητές. 69 00:04:56,129 --> 00:04:58,924 Ένα αυτοκίνητο ρομπότ που οδηγεί μόνο του θα μπορούσε να γίνει κακό. 70 00:04:59,090 --> 00:05:00,926 - Κανείς δεν μπορούσε. - Μόνο ράμφη. 71 00:05:01,092 --> 00:05:02,677 Αυτός δημοσίευσε ότι κάνει ένα demo σήμερα. 72 00:05:02,844 --> 00:05:07,265 {\ an8}Τι; Αυτό δεν μπορεί να προγραμματίσει χωρίς φούρνο μικροκυμάτων! 73 00:05:07,432 --> 00:05:08,642 Θα δούμε. 74 00:05:09,142 --> 00:05:11,853 Εντάξει. θα σου πω τα νέα μου αργότερα. 75 00:05:12,437 --> 00:05:15,106 - Launchpad, παραλίγο να ξεχάσω... - Ναι; 76 00:05:15,273 --> 00:05:16,900 Σταματήστε να στέλνετε γράμματα στο γραφείο. 77 00:05:17,067 --> 00:05:19,236 Μόνο για επιταγές και απειλές θανάτου. 78 00:05:24,908 --> 00:05:27,244 τι χαμογελαστό πρόσωπο αμόνι, νεκρό ζώο; 79 00:05:27,410 --> 00:05:30,038 Έσπασα! 80 00:05:30,205 --> 00:05:34,125 Είναι ένας πολυάσχολος κόσμος που δημοσιεύει και ελέγξτε σε ποιον άρεσε η ανάρτηση. 81 00:05:34,292 --> 00:05:36,545 Δεν χρειάζεσαι λίγο χρόνο για τον εαυτό σου; 82 00:05:36,711 --> 00:05:39,214 Δεν χρειάζεσαι ΦΙΛΟ; 83 00:05:40,131 --> 00:05:43,093 Εννοώ το Beaks Yay's Drone! 84 00:05:43,260 --> 00:05:47,848 Ο BUDDY θα σας οδηγήσει οπουδήποτε γρήγορο, αποτελεσματικό και φθηνό! 85 00:05:50,100 --> 00:05:52,143 Το BUDDY είναι συμβατό με οποιοδήποτε όχημα, 86 00:05:52,310 --> 00:05:54,729 κάνοντας κανονικούς οδηγούς ένα πράγμα του παρελθόντος. 87 00:05:54,896 --> 00:05:56,106 Το σύστημα Waddle BUDDY. 88 00:05:56,273 --> 00:05:58,108 Γιατί τα αυτοκίνητα είναι ο νέος άνθρωπος. 89 00:05:58,275 --> 00:06:00,944 Και μη χειροκροτάτε! 90 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 Ποτάμι! 91 00:06:02,696 --> 00:06:03,947 - Δεν μου αρέσει! - Σύμφωνοι. 92 00:06:04,114 --> 00:06:06,074 Πολύ αρνητικά συναισθήματα, όντως. 93 00:06:07,576 --> 00:06:13,123 Ο οδηγός του Σκρουτζ και ο εφευρέτης του απειλούνται από το BUDDY 94 00:06:13,290 --> 00:06:16,167 Έτσι ξέρετε ότι είναι ένα καλό προϊόν. 95 00:06:17,961 --> 00:06:21,965 Πώς μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι αυτό το μηχάνημα δεν θα πάει άσχημα; 96 00:06:22,132 --> 00:06:23,758 Δεν το είπα δυνατά. 97 00:06:23,925 --> 00:06:28,179 Beaks άκρως μυστική τεχνολογία σημαίνει ότι θα είναι 100% υποταγμένη στον αφέντη της. 98 00:06:28,346 --> 00:06:29,806 - Επόμενη ερώτηση. - Ναι; 99 00:06:29,973 --> 00:06:33,059 Μπορείτε να φτιάξετε ένα που χαιρετά το άγνωστο και γελάει με τον κίνδυνο; 100 00:06:33,226 --> 00:06:35,145 - Ναι. - Ίσως σε συναντήσει ένα ρομπότ 101 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 με ένα καλό λόγο στο τέλος της ημέρας; 102 00:06:37,188 --> 00:06:38,607 Ναί. 103 00:06:38,773 --> 00:06:41,568 Είναι μια ωραία γκρι ζακέτα, κύριε Beaks. 104 00:06:41,735 --> 00:06:44,696 Διάλειμμα σήμερα. 105 00:06:44,863 --> 00:06:48,408 Ένα ρομπότ μπορεί να σας πυροβολήσει από τα συντρίμμια ενός ατυχήματος 106 00:06:48,575 --> 00:06:52,954 με ένα καθησυχαστικό χαμόγελο που σου λέει θα πάνε όλα καλά 107 00:06:53,121 --> 00:06:56,958 καλά όχι γιατί δεν μπορεί να έχει ατύχημα. 108 00:06:57,125 --> 00:06:58,418 περίμενε τι; συγνωμη τι? 109 00:06:58,585 --> 00:07:00,211 ΦΙΛΕ, δείξε τους. 110 00:07:07,761 --> 00:07:11,932 Πατενταρισμένοι αισθητήρες της BUDDY σημαίνει ομαλό ταξίδι χωρίς ατυχήματα. 111 00:07:12,098 --> 00:07:15,143 Ανεξάρτητα από την κατάσταση, μπορείτε να βασιστείτε στον BUDDY 112 00:07:15,310 --> 00:07:17,187 να σας μεταφέρει σε ασφάλεια στον προορισμό. 113 00:07:19,105 --> 00:07:20,190 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 114 00:07:20,357 --> 00:07:24,319 Αυτό το αυτόματο θαύμα θα μπορούσε να σώσει μια περιουσία για την McDuck Enterprises! 115 00:07:26,905 --> 00:07:28,823 Δεν πρόκειται να αγοράσετε κάτι τέτοιο. 116 00:07:28,990 --> 00:07:33,745 Εννοώ, όχι όταν το έχεις ήδη πολλοί καλοί οδηγοί και πιλότοι. 117 00:07:33,912 --> 00:07:35,372 Μπορεί να αγοράσω στόλο! 118 00:07:35,538 --> 00:07:37,958 Αν κανείς δεν έχει καλύτερη ιδέα. 119 00:07:38,124 --> 00:07:39,292 Ένας αγώνας. 120 00:07:39,459 --> 00:07:41,836 -Τι κάνεις; - Νομίζω με ένστικτο. 121 00:07:42,003 --> 00:07:45,298 Εγώ εναντίον του ρομπότ. Ο νικητής παίρνει καραμέλα για μια ζωή. 122 00:07:47,509 --> 00:07:50,845 Καλύτερα. Ο νικητής ονομάζεται τελικός αρχηγός. 123 00:07:51,012 --> 00:07:53,098 Ένας αγώνας θα μου έδινε την ευκαιρία 124 00:07:53,264 --> 00:07:55,976 για να δείτε πώς λειτουργεί το BUDDY στον πραγματικό κόσμο. 125 00:07:57,185 --> 00:07:58,770 Δραματικός! Ναί! Ναί! Ναί! 126 00:07:58,937 --> 00:08:01,398 Είθε τα καλύτερα... Χέρι ρομπότ! 127 00:08:01,564 --> 00:08:02,899 Δυνατό χέρι ρομπότ. 128 00:08:19,666 --> 00:08:21,042 Προσοχή! Είναι ένα ακέφαλο άλογο! 129 00:08:21,209 --> 00:08:22,794 Μπήκε να μας σκοτώσει! 130 00:08:22,961 --> 00:08:24,421 Τι; Μην είσαι ανόητος. 131 00:08:24,587 --> 00:08:26,047 Δοκιμάζω νέους ασκούμενους. 132 00:08:26,214 --> 00:08:28,008 Μην το πεις στον τρέχοντα ασκούμενο μου. 133 00:08:28,174 --> 00:08:29,968 Μάνι, διώξε τους βίαια. 134 00:08:30,135 --> 00:08:33,013 - Δεν θέλω ψυχαγωγία. - Όχι, περίμενε. Χρειάζομαι βοήθεια. 135 00:08:33,179 --> 00:08:34,681 Βλέπετε, έχω έναν φίλο. 136 00:08:34,848 --> 00:08:36,725 Ας το ονομάσουμε No Launchpad. 137 00:08:36,891 --> 00:08:39,019 Και προκάλεσε ένα ρομπότ σε έναν αγώνα. 138 00:08:39,185 --> 00:08:40,311 Κοινό σενάριο. 139 00:08:40,478 --> 00:08:44,232 Όχι το Launchpad σίγουρα δεν φοβάται να χάσει 140 00:08:44,399 --> 00:08:48,987 γιατί το αφεντικό θα τον αντικαταστήσει με ένα ρομπότ, αλλά έχει φίλο... 141 00:08:49,154 --> 00:08:54,492 ας το ονομάσουμε Launchpad… που ανησυχεί πολύ για αυτό. 142 00:08:54,659 --> 00:08:57,954 Λοιπόν, εγώ... αυτός... αυτοί... Νόμιζα ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις 143 00:08:58,121 --> 00:09:01,332 νικήσει αυτό το ρομπότ, ναι; 144 00:09:02,333 --> 00:09:04,753 Σε αυτό το σενάριο, εξακολουθείτε να είστε εσείς. 145 00:09:04,919 --> 00:09:07,547 Ανόητος! Κάποιοι ανόητοι ήρθαν να σε δουν. 146 00:09:07,714 --> 00:09:09,340 Στη διάθεσή σας Δόκτωρ Gearloose. 147 00:09:09,507 --> 00:09:11,760 Άκουσα τα πάντα. Πάντα. 148 00:09:11,926 --> 00:09:14,345 Θα αποδείξω την αξία μου βοηθώντας τον κ. McQuack. 149 00:09:14,512 --> 00:09:17,766 Ο Δρ Gearloose εργάζεται πάνω σε μια καινοτομία που θα βελτιώσει την ανθρωπότητα 150 00:09:17,932 --> 00:09:20,518 τόσο κυριολεκτικά όσο και μεταφορικά. Ματιά! 151 00:09:23,772 --> 00:09:24,856 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 152 00:09:25,982 --> 00:09:28,109 - Κωδικός λειτουργίας: Bolboroseli... - Όχι! 153 00:09:29,319 --> 00:09:32,072 Αυτό... δεν έχει γίνει ακόμα. 154 00:09:32,238 --> 00:09:33,323 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 155 00:09:33,490 --> 00:09:35,033 Συγχωρέστε τον Δρ Gearloose. 156 00:09:35,200 --> 00:09:36,868 Επηρεάζεται περισσότερο σήμερα για να το μάθει 157 00:09:37,035 --> 00:09:38,453 πώς τον ξεπέρασε ο Μπικς. 158 00:09:38,620 --> 00:09:41,956 Δεν θα είναι πρόβλημα μια φορά που έβαλα το κουτάκι στη θέση του. 159 00:09:42,123 --> 00:09:44,125 Στην ανακύκλωση, όπου πάνε τα σκουπίδια. 160 00:09:45,293 --> 00:09:46,544 Δουλεύουμε στην επίθεση αργότερα. 161 00:09:46,711 --> 00:09:48,963 Χρειάζομαι κάτι για να νικήσει το Launchpad το BUDDY. 162 00:09:49,130 --> 00:09:51,007 Έλα στο εργαστήριό μου. 163 00:09:52,092 --> 00:09:53,885 Είναι το εργαστήριό σας στο μπάνιο; 164 00:09:54,052 --> 00:09:56,971 Ο Δρ Gearloose λέει ότι είναι το τέλειο μέρος για τη δουλειά μου. 165 00:09:57,138 --> 00:10:00,058 Ίσως το σχόλιο να μην ήταν εκεί εντελώς δωρεάν. 166 00:10:00,225 --> 00:10:01,684 Δεν πειράζει! 167 00:10:01,851 --> 00:10:03,228 Πώς μεγιστοποιούμε το αυτοκίνητό σας; 168 00:10:03,394 --> 00:10:05,438 Ελαστικά χωρίς τριβές; Ταλαντωτικό Supraptor; 169 00:10:05,605 --> 00:10:08,066 Ένας κινητήρας που μπορεί να λυγίσει το ύφασμα του χώρου; 170 00:10:08,233 --> 00:10:12,278 - Ναι! Ολοι. - Δεν ξέρω τι να πω για αυτά τα πράγματα. 171 00:10:12,445 --> 00:10:15,031 δεν μπορείς να μου δώσεις συμβουλές πώς να νικήσετε το ρομπότ; 172 00:10:15,198 --> 00:10:18,827 Επαναπρογραμματισμός του εγκεφάλου για να ανταγωνιστεί με εκλεπτυσμένη ευφυΐα. 173 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 Επαναπρογραμματίζουμε το Launchpad; 174 00:10:20,578 --> 00:10:22,664 Να σκέφτεσαι ενστικτωδώς γίνει επικίνδυνος; 175 00:10:22,831 --> 00:10:27,168 Αν ο κ. McD πιστεύει ότι αυτό Το ρομπότ χωρίς ατυχήματα είναι τόσο καλό 176 00:10:27,335 --> 00:10:30,797 Πρέπει να αποδείξω ότι μπορώ να είμαι επικίνδυνος με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο. 177 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 Σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή του Gearloose. 178 00:10:33,133 --> 00:10:35,218 Θα μπορούσε να λειτουργήσει! 179 00:10:36,219 --> 00:10:37,679 Θα το καθαρίσω αργότερα. 180 00:10:40,640 --> 00:10:42,225 Μην πηγαίνετε πάνω από 52 χλμ/ώρα. 181 00:10:42,392 --> 00:10:44,018 Έλαβε σειρά με κλίση 35. 182 00:10:44,185 --> 00:10:46,688 Και αυξάνει την ταχύτητα κατά 15% αμέσως. 183 00:10:46,855 --> 00:10:49,482 Οι συμβουλές θα ενεργοποιηθούν ψυχοσωματικά συναπτικά αντανακλαστικά 184 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 για τη βελτίωση της απόδοσης. κατάλαβες 185 00:10:53,653 --> 00:10:54,821 Ναι. 186 00:10:55,572 --> 00:10:59,117 Καλώς ήρθατε στο Waddle Test Track! 187 00:10:59,284 --> 00:11:02,412 Ήρθε η ώρα για τον τελικό διαγωνισμό μεταξύ ανθρώπου και μηχανής. 188 00:11:02,579 --> 00:11:03,580 Η πρώτη στροφή κερδίζει. 189 00:11:03,746 --> 00:11:05,039 Μην ανησυχείτε, κύριε. 190 00:11:05,206 --> 00:11:06,291 - Είμαι καλά. - Μπράβο. 191 00:11:06,457 --> 00:11:07,917 Αν νικήσεις το ρομπότ 192 00:11:08,084 --> 00:11:09,919 μάλλον πείθουν τον Μπικς στην τιμή 193 00:11:10,086 --> 00:11:11,963 και αγοράστε ένα στόλο. Τέλος πάντων, καλή επιτυχία! 194 00:11:12,547 --> 00:11:15,300 Είσαι ο καλύτερος οδηγό που είχα ποτέ. 195 00:11:15,466 --> 00:11:17,051 Μπορείτε να το κάνετε! 196 00:11:17,218 --> 00:11:19,095 Κάνε το σωστό και έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις. 197 00:11:19,262 --> 00:11:21,014 Και ό,τι κι αν κάνετε, να είστε ασφαλείς. 198 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Όχι ατυχήματα! 199 00:11:22,348 --> 00:11:23,641 Περιμένετε, δεν υπάρχουν ατυχήματα; 200 00:11:23,808 --> 00:11:25,810 Στα καθίσματα! 201 00:11:26,603 --> 00:11:28,605 Ας γίνουμε επικίνδυνοι! 202 00:11:33,985 --> 00:11:35,361 Να είσαι έτοιμος... 203 00:11:40,992 --> 00:11:42,327 Αυτό σημαίνει έναρξη! 204 00:11:51,586 --> 00:11:53,046 Και έφυγα. 205 00:11:53,213 --> 00:11:57,008 Χέρια στις δύο και δέκα. Μείνε στην πρώτη ταχύτητα. 206 00:11:57,175 --> 00:12:00,929 Ή τα χέρια στα δέκα και ένα και δεύτερη ταχύτητα; Πού είναι ο δείκτης; 207 00:12:02,055 --> 00:12:03,848 Δεν! 208 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 Όχι ατυχήματα. 209 00:12:14,317 --> 00:12:15,318 Πιάσε τον! 210 00:12:22,200 --> 00:12:24,285 Να είστε προσεκτικοί πίσω. Κάντε μια δεξιά στροφή. 211 00:12:28,623 --> 00:12:30,333 Δεκαεπτά, άλλος αριθμός, Q! 212 00:12:30,917 --> 00:12:34,087 {\an8}Προσαρμογή για επικίνδυνες συνθήκες. 213 00:12:49,185 --> 00:12:50,812 Θα τα καταφέρεις! 214 00:12:50,979 --> 00:12:54,023 Έλα ρε βουητό επιστήμονα! Ερχομαι! 215 00:13:04,409 --> 00:13:05,994 Ναί! Τα κατάφερε! 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,371 Έτσι, όλοι όσοι δεν είμαι εγώ! 217 00:13:10,373 --> 00:13:12,375 Εντυπωσιακά, ράμφη. 218 00:13:12,542 --> 00:13:15,670 - Πραγματικά έχτισες κάτι εδώ. - Ή όχι; 219 00:13:15,837 --> 00:13:18,756 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος μέχρι που είδα αντίδραση υπό πίεση. 220 00:13:18,923 --> 00:13:20,967 Ακρίβεια, θανατηφόρα χάρη. 221 00:13:21,134 --> 00:13:24,012 Ναι, το έχω ξαναδεί. 222 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 Το Beaks Tech είναι στην πραγματικότητα Bulb Tech! 223 00:13:29,809 --> 00:13:32,854 Έτσι με χτύπησε. Μου έκλεψε την τεχνολογία! 224 00:13:33,021 --> 00:13:35,064 Αξιωματικός, συλλάβετέ τον! 225 00:13:35,732 --> 00:13:37,900 - Είναι αλήθεια; - Όχι βέβαια. 226 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 Δεν του έκλεψα. 227 00:13:39,235 --> 00:13:42,613 Το έκλεψα από δημόσιο φόρουμ και το τροποποίησα το στυλ Beaks. 228 00:13:42,780 --> 00:13:48,202 Πώς πρέπει να είναι οι εφευρέσεις μου στο διαδίκτυο; 229 00:13:48,369 --> 00:13:50,580 Εσείς! 230 00:13:50,747 --> 00:13:51,873 Αποφύγατε τον διακόπτη. 231 00:13:52,040 --> 00:13:54,417 Γιατί δεν πιάστηκε κανείς; στον πίνακα μηνυμάτων; 232 00:13:54,584 --> 00:13:58,212 Δημοσίευσες τα άκρως μυστικά μου σχέδια στο διαδίκτυο; 233 00:13:58,379 --> 00:14:01,299 Δυσκολευόσουν μην αφήσετε τις εφευρέσεις σας να γίνουν κακές 234 00:14:01,466 --> 00:14:04,135 που κάλεσα το δίκτυο να βρει λύση; 235 00:14:05,970 --> 00:14:09,015 - Εύκολο! Εύκολος! - Gearloose, ηρέμησε! 236 00:14:09,182 --> 00:14:10,892 Απολύθηκε! 237 00:14:11,059 --> 00:14:12,435 Δεν. 238 00:14:16,981 --> 00:14:18,816 Πίσω στην πόλη κύριε McD; 239 00:14:18,983 --> 00:14:19,984 Είναι εντάξει, Launchpad. 240 00:14:20,151 --> 00:14:23,112 Θα πάμε με τον Beaks και τον BUDDY να υπογράψει τα παραστατικά πώλησης. 241 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 Έλα, Ντιούι. 242 00:14:26,949 --> 00:14:29,369 Πώς τα πήγε καλά η Bulb Tech; 243 00:14:29,535 --> 00:14:31,079 -Τι λες; - Ηθικά κυκλώματα. 244 00:14:31,245 --> 00:14:32,997 Τα τροποποιήσατε για να μην γίνουν κακοί. 245 00:14:33,164 --> 00:14:35,375 Μόλις τα έκανα να φαίνεται λιγότερο σπασμωδικός. 246 00:14:35,541 --> 00:14:37,335 Είναι ανόητα ρομπότ, σωστά; 247 00:14:37,502 --> 00:14:40,880 Δεν. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 248 00:14:47,929 --> 00:14:49,138 Υπάρχει ακόμα χώρος; 249 00:14:51,974 --> 00:14:53,226 Έχω τόσες πολλές ιδέες, 250 00:14:53,393 --> 00:14:56,521 αλλά προσπαθώ να το ελπίζω τουλάχιστον ένα να ξεχωρίζει. 251 00:14:56,687 --> 00:15:00,191 Δεν τα βγάζω τυχαία, κάποιος λύνει την πείνα του κόσμου. 252 00:15:00,358 --> 00:15:01,984 Ένα άλλο είναι το υπέρυθρο πινέλο. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,903 Θέλω απλώς να βοηθήσω τους ανθρώπους, ξέρεις; 254 00:15:05,446 --> 00:15:06,948 - Κάνε τους καλύτερους. - Γιατί; 255 00:15:07,115 --> 00:15:10,159 Ακόμα κι αν προσπαθείς να γίνεις καλύτερος, πάντα υπάρχει κάποιος άλλος καλύτερος. 256 00:15:10,326 --> 00:15:13,121 Ίσως με ενσωματωμένο Wi-Fi. Θα αγνοηθείς. 257 00:15:13,287 --> 00:15:15,039 Καλύτερα να μην προσπαθήσεις ξανά. 258 00:15:16,791 --> 00:15:19,877 {\ an8}Έχει κανείς χειρότερη μέρα από εμάς; 259 00:15:21,671 --> 00:15:23,548 Καταραμένες παιδικές κλειδαριές! 260 00:15:23,714 --> 00:15:25,341 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 261 00:15:25,508 --> 00:15:27,969 Φύγε από εδώ, πνευματικό τερατούργημα! 262 00:15:28,136 --> 00:15:29,554 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 263 00:15:29,720 --> 00:15:32,056 Καταραμένες ζώνες! 264 00:15:32,223 --> 00:15:34,267 Χρειαζόμαστε ένα λογικό παζλ για να το τηγανίσουμε. 265 00:15:34,434 --> 00:15:37,103 - Ρομπότ, τι είναι αγάπη; - Αυτό είναι ανοησία! 266 00:15:37,270 --> 00:15:40,523 Θα μπορούσα να εφεύρω ένα αντικείμενο τόσο βαρύ που δεν μπορούσα να το σηκώσω; 267 00:15:40,690 --> 00:15:43,359 - Σίγουρα θα μπορούσα. - Όχι, δεν μπορούσες! 268 00:15:45,194 --> 00:15:47,238 Αφήστε το ήσυχο, ιδιοφυΐες! 269 00:15:51,659 --> 00:15:55,413 Ναι, με αντικατέστησες. με ένα δροσερό ρομπότ. κατάλαβα. 270 00:15:59,167 --> 00:16:00,793 Ο BUDDY έχει πρόβλημα. 271 00:16:00,960 --> 00:16:02,378 - Έχουν μπελάδες! - Τι; 272 00:16:03,838 --> 00:16:06,799 Μπορεί να μην είμαι πια ο οδηγός του κ. McD για πολύ καιρό 273 00:16:06,966 --> 00:16:09,802 αλλά μπορεί να βασιστεί σε μένα να τον πάει στον προορισμό του. 274 00:16:09,969 --> 00:16:11,012 Θα τον απασχολήσω. 275 00:16:11,179 --> 00:16:12,805 Βγάλτε τον μόνοι σας από το αυτοκίνητο. 276 00:16:12,972 --> 00:16:14,432 Νομίζω ότι έχω κάτι για αυτό. 277 00:16:14,599 --> 00:16:16,058 Σπρώξτε τα σε μια χαράδρα ή... 278 00:16:16,225 --> 00:16:17,852 Μάλλον θα μπω στη χαράδρα. 279 00:16:19,645 --> 00:16:20,855 Δεν είναι πολύ ανασφαλές; 280 00:16:21,022 --> 00:16:23,608 Το δοκίμασα με ασφάλεια, φίλε... Δεν δούλεψε. 281 00:16:25,276 --> 00:16:28,154 - Ας γίνουμε επικίνδυνοι. - Ας γίνουμε επικίνδυνοι. 282 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αόρατη 283 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 Επιφάνεια εκκίνησης! 284 00:16:50,384 --> 00:16:52,220 Δώσε μου το χέρι σου! 285 00:16:52,386 --> 00:16:54,639 Ερχομαι! Απάντηση, απάντηση! 286 00:16:58,059 --> 00:16:59,310 Μάνι! Η διάσωση! 287 00:16:59,477 --> 00:17:01,145 Ξέρω ότι είχα προβλήματα στο παρελθόν, 288 00:17:01,312 --> 00:17:02,313 αλλά ας τους αφήσουμε 289 00:17:02,480 --> 00:17:05,233 {\ an8}για το καλό ανώτερη της επιστήμης. τι λες 290 00:17:07,527 --> 00:17:10,363 Είμαι εγώ! Fenton Crackshell Cabrera. 291 00:17:10,530 --> 00:17:12,949 Βάλτε το τηλέφωνο στο πάτωμα! 292 00:17:17,286 --> 00:17:20,331 Κωδικός πρόσβασης λειτουργίας: Φλυαρία φλυαρία! 293 00:17:27,505 --> 00:17:30,508 Μάνι, έγινε κάτι; 294 00:17:31,717 --> 00:17:35,596 Παρακαλώ κρατήστε τα χέρια και τα χέρια σας μέσα μέσα στο όχημα ανά πάσα στιγμή. 295 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 Ντιούι! 296 00:17:58,327 --> 00:17:59,745 σε καταλαβα! 297 00:18:12,133 --> 00:18:13,926 Περίμενε λίγο, θα σε βγάλω...κάπως. 298 00:18:14,093 --> 00:18:15,845 Εντάξει, άλλο ρομπότ. 299 00:18:16,012 --> 00:18:17,930 Υπολογισμός επιλογών. 300 00:18:18,097 --> 00:18:20,808 Ενεργοποιήστε τις ωμοπλάτες. 301 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Σου προτείνω να μείνεις ακίνητος. 302 00:18:28,649 --> 00:18:30,067 Ερχομαι! 303 00:18:33,738 --> 00:18:35,239 Σχεδόν απειλή. 304 00:18:35,406 --> 00:18:37,366 Έλα κουστούμι, κάνε κάτι! 305 00:18:37,533 --> 00:18:39,952 Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία άμυνας. 306 00:18:41,746 --> 00:18:43,039 Προσοχή! 307 00:18:50,254 --> 00:18:51,672 ποιος στο διάολο είσαι 308 00:18:51,839 --> 00:18:53,007 Πες μου... 309 00:18:53,174 --> 00:18:54,967 Gizmoduck! 310 00:18:55,134 --> 00:18:57,637 - Gizmoduck; - Gizmoduck. 311 00:18:59,347 --> 00:19:01,641 Κοστούμι, κάντε τον να σταματήσει. 312 00:19:02,266 --> 00:19:03,267 Κοστούμι, βοήθεια! 313 00:19:03,434 --> 00:19:05,311 Ενεργοποιήστε το γλουτιαίο σχοινί. 314 00:19:06,437 --> 00:19:08,189 Μου έλειψε! Κάτι άλλο! 315 00:19:08,356 --> 00:19:10,483 Ενεργοποιώ το θωρακικό αλεξίπτωτο. 316 00:19:13,069 --> 00:19:14,111 Σταμάτα το! 317 00:19:16,739 --> 00:19:18,240 Τα φρένα! Τα φρένα! 318 00:19:27,792 --> 00:19:29,919 Ήσασταν ρομπότ όλο αυτό το διάστημα; 319 00:19:30,086 --> 00:19:31,337 - Δυνατά. - Δεν είμαι... 320 00:19:31,504 --> 00:19:33,130 Σχεδόν απειλή. 321 00:19:34,256 --> 00:19:35,675 Μετακινηθείτε! 322 00:20:02,535 --> 00:20:06,372 Για ασφάλεια, σταματήστε το όχημα και ξανακάθισε στη θέση του συνοδηγού. 323 00:20:06,539 --> 00:20:09,250 Φαίνεται ο μόνος τρόπος το να επιβιώσεις είναι το ατύχημα. 324 00:20:09,417 --> 00:20:11,335 Πολύ επικίνδυνο! Πολύ επικίνδυνο! 325 00:20:21,804 --> 00:20:23,180 Σωστά, κουβάς με βίδες. 326 00:20:23,347 --> 00:20:24,849 Συγγνώμη, είναι προσβλητικό ή... 327 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 δεν είμαι... 328 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 Ενεργοποιήστε το cascopter. 329 00:20:36,861 --> 00:20:39,363 Είμαι ζωντανός! Είναι υπέροχο! 330 00:20:39,530 --> 00:20:42,283 Μοιάζει με το πρώτο ατύχημα κάποιου. 331 00:20:51,709 --> 00:20:52,960 Καλημέρα κύριε McD. 332 00:20:53,127 --> 00:20:54,962 Καλή δουλειά σήμερα. Τα λέμε αύριο. 333 00:20:55,129 --> 00:20:57,381 Δεν θα με αντικαταστήσεις; 334 00:20:57,548 --> 00:20:59,508 Να σε αντικαταστήσω; Μην είσαι ανόητος. 335 00:20:59,675 --> 00:21:02,428 Πού μπορώ να βρω άλλον οδηγό; τρελός και επικίνδυνος σαν εμένα; 336 00:21:03,637 --> 00:21:06,223 μου είπε ο Ντιούι σχετικά με το δίπλωμα οδήγησης. 337 00:21:06,390 --> 00:21:07,558 Συγχαρητήρια. 338 00:21:10,019 --> 00:21:13,397 Η έγκρισή σας είναι το δίπλωμα οδήγησης που χρειάζομαι. 339 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Ερχομαι. 340 00:21:15,316 --> 00:21:18,027 Θα πρέπει να κρατήσετε την άδεια σας. 341 00:21:21,113 --> 00:21:24,658 Κύριε, καθάριζα το γραφείο μου όταν ξαφνικά πρωτότυπη πανοπλία 342 00:21:24,825 --> 00:21:26,744 εξερράγη σαν τόσα πολλά άτομα… 343 00:21:26,911 --> 00:21:29,371 Αφήστε το. Δεν απολύεσαι... 344 00:21:29,538 --> 00:21:31,040 Gizmoduck. 345 00:21:31,916 --> 00:21:35,044 Ο Σκρουτζ πάντα παραπονιέται. ότι οι εφευρέσεις μου είναι επικίνδυνες. 346 00:21:35,211 --> 00:21:36,962 Η πανοπλία πρέπει να είναι απόλυτα ασφαλής 347 00:21:37,129 --> 00:21:39,089 και είσαι ο ηλίθιος που το αποδεικνύεις. 348 00:21:39,256 --> 00:21:41,300 Σας ευχαριστώ κύριε! Δεν θα το μετανιώσεις. 349 00:21:41,467 --> 00:21:43,636 Έργο άκρως απόρρητο μέχρι να βγει από beta. 350 00:21:43,803 --> 00:21:46,096 - Δεν θα το πω σε κανέναν. - Αντίο Γύρο! 351 00:21:46,263 --> 00:21:47,515 Αντίο Gizmoduck! 352 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Από εδώ και πέρα. 353 00:21:50,267 --> 00:21:52,853 Gizmoduck. Τι ηλίθιο όνομα. 354 00:21:56,232 --> 00:22:00,027 Gizmoduck... Πρέπει να το έχω. 355 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Υπότιτλος: Andreea Popa